echo '<pre>';
print_r($_SESSION);
echo '</pre>';

olarak yazdır eve sonucu buraya ver.
Demek ki order_id diğer alt dizi elemanı.
yukarıdaki kodun çıktısını göster.
bir de şöyle dene.

echo $_SESSION['payment_methods']['order_id'];