cssle çakışıyor galiba...
<ul id="menu-uzman-ceviri-1" class="menu"> sağ menü oluştururken css menu class ından yükseklik (height:30px) çekiyor. o satırı silerseniz sorun düzelir...