Options +Followlinks
RewriteEngine On
RewriteRule ^(yapay_adres).html$ index.php?sayfa=$1 [L,NC]

Bu şekilde dener misiniz? Bu arada yapar_adres kısmında ne yazdığı belli mi yoksa aynı bu şekilde mi kullanıyorsunuz?