koltuğu da alman şart