Usta çok teşekkürler bu evet dediğin gibi değiştirdi işimi görüyor gibi ama ben admin manelinden bir değişken girerek 999'u Fiyat Sorunuza Çevireceğim onu nasıl yapabilirim.
 <tr class="Orange" id="kdv_dahil_cevrilmis_fiyat">
     <td><strong>{kdv_dahil_tanim}</strong></td>
     <td><strong>:</strong></td>
     <td><strong>{kdv_dahil_cevrilmis_fiyat}</strong> {puan_degeri}</td>
    </tr>
Yani şöyle birşey olmalı benim için
<html>
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.js"></script>
</head>
<body>
<p>{kdv_dahil_cevrilmis_fiyat}</p>
<script>$("<b>Fiyat Sorunuz.</b>").replaceAll("p");</script>
</body>
</html>
Böyle yaparsam tüm fiyatları fiyat sorunuza çevirecek sanırım ama ben sadece rakamını sembolik olarak 999 olanların çevrilmesini istiyorum. 998 veya 1000 ise aynen kalsın ama fiyatını 999 yaptığım ürünlerde fiyat sorunuz şeklinde otomatik çevirsin istiyorum. Çünkü fiyat girebildiğim alana harflerden oluşan birşey yazamıyorum böyle çeviri yapabilirim diye düşündüm.

Nette ararken buldum aslında http://www.soydanraf.com/NURDIL-SUTL...l#labels=203-2 burada tam istediğim var. 
<script type="text/javascript">
		function ajaxCategoryScriptFunc(){
			jQuery('.showcasePrice .fleft:contains(9.999,00)').html("<a href='index.php?do=static/contactForm' class='askPrice'>LÜTFEN FİYAT SORUNUZ</a>");
		};
	</script
Kod var ama bu yeterli olmuyor neyi atlıyor olabilirim.