abi aralıklı çıkıyor yani arada bir boşluk yerine iki boşluk oluyor.
kategori değiniz gibi array olarak geliyor
<?php
function metalari_dose($icerik){
global $post;
$baslik = trim(get_the_title());
$kategoriler = get_the_category();
$versiyon = trim(get_post_meta($post->ID, 'versiyon_ozel_alan_ismi', true));
$renk = trim(get_post_meta($post->ID, 'renk_ozel_alan_ismi', true));
$kat = '';
if($kategoriler){
foreach($kategoriler as $kategori) {
$kat .= '<a href="'.get_category_link($kategori->term_id ).'" title="' . esc_attr( sprintf( __( "View all posts in %s" ), $kategori->name ) ) . '">'.$kategori->cat_name.'</a>, ';
}
$kat = trim($kat, ", ");
}
$icerik = str_replace(array('{baslik}', '{versiyon}', '{kategori}', '{renk}'), array($baslik, $versiyon, $kat, $renk), $icerik);
return $icerik;
}
add_filter('the_content', 'metalari_dose');
?>bir de böyle deneyin.