Kısaca;
Ben CNN yapımcısıyım, sizin videonuzu sitemizin CNN eğlence dediğimiz kısmında yayınlamak istiyoruz. Video'dan gerçekten keyif aldık.
Eğer tamamsa bana onay maili gönderebilirsiniz.
Aşağıdaki boşlukları doldurup göndermeniz kafidir.
Tam anlamıyla bir çeviri olmadı, ama kısaca bunu diyorlar, aşağıdaki kısmı Ad soyad vs. doldurup gönderdiğinde izin vermiş oluyorsun, ama bence xxxx$ fiyat iste.
Bende çevirdiginiz şekilde anlamıştım Tşkler.
First of all, thanks for your concern Mr. Bellini.
Do you want to buy my video or publish the embed code?
Ad - soyad
Video linki
Bi yolla bakalım ne diyecekler.
Bende hemen hemen aynını sordum
)
Video'senin ise gerçekten ver gitsin hocam.
Nasılsa birisinden alıcak, bari cnn'den birisi ile 2 satır emailleşmiş olursun.
Kibarca ödeme'de talep edebilirsin.
Ben reklam parası ile geçiniyorum umarım durumunu anlayışla karşılar ve sizde gerekeni yaparsınız gibi bişi yazıver gitsin işte.
belli mi olur, belki yardımcı olurlar.
Edebiyat parçalamayı unutmadım
)
Umarım bu email diger arkadaslara örnek olurda pat diye silmezler.
Ben genelde toptan siliyordum yorumlar ile karısıyor bu tür mesajlar aman dikkat edin