evet mümkün, roundcube vb. gibi webmail olarak bildiğiniz scriptleri internetten indirip istediğiniz dizine atıp üstünde değişiklikler yapabilir yada kendiniz php ile mail okuyup gönderebilirsiniz. imap mantıklı erişim yoludur http://www.php.net/imap