O benim repeater'dan kalma alışkanlığım pardon
Şu şekilde reassign etmek belki işe yarar. gridViewBindingSource özelliği vardı sanırım.
gridView.DataSource = this.gridViewBindingSource;