Ultra.Video.Converter (v4 olanını şiddetle tavsiye ederim. v5 berbat birşey. Kimse beğenmiyor) var. Bir bakıma toplu şekile yapıyor. Vidoları (ben filmlere yapıyorum) programa ekliyorsun. Sonra tek tek her videonun üstüne sağ tık >> Altyazı kısmına giriyorsun. Önceden hazırladığın altyazı dosyasını (srt) ekliyorsun. Toplu dediğim toplu convert edip üzerine yazı yazıyor.

Örneğin ben 10 tane film ekliyorum programa. Önceden hazırladığım altyazı dosyasını da tek tek 10 filme ayarlıyorum. Sonra çalıştırıyorum programı, hepsine birden yazıyı yazıyor ve convert ediyor (ses,görüntü v.s kalite ayarları da yapabiliyorsunuz)

Aradığınız proğramı bulmanız çok çok zor. (bulsanız parayla alırım ben )