eklentiyi yükleyip ftp'de temanızın olduğu klasöre aşağıdaki gibi atın

js/jquery-1.7.2.min.js
js/lightbox.js
css/lightbox.css
images/close.png
images/loading.gif
images/next.png
images/prev.png

temanızın footer.php dosyasına </html> tagından önce aşağıdaki gibi yapıştırın

<script src="<?php get_bloginfo('template_directory'); ?>/js/jquery-1.7.2.min.js"></script>
<script src="<?php get_bloginfo('template_directory'); ?>/js/lightbox.js"></script>

daha sonra dediğim gibi o bölümdeki kodları düzenleyin

<a href="buyukresimurl" rel="lightbox" title="başlık" ><img src="kucukresimurl"/></a>

son olarak css dosyası da var dı onu da header.php dosyasına head tagları arasına şu şekilde ekleyin

<link rel="stylesheet" href="<?php get_bloginfo('template_directory'); ?>/css/lightbox.css">