1px genişliğindeki o bahsettiğin ayraç görseli menubg.png isimli görsel ise aşağıdaki kodlar işini görecektir. En son li elemanın da ayraca ihtiyacı olmayacağı için li.last last sınıfı atadım en son li'ye class="last" eklersen iyi olur.

#menu {
	width: 900px; 
	height: 37px;
}
#menu li {
	float: left;
	font-family: Regular;
	font-size: 14px;
	margin: 0 10px 0 0;
	padding:10px;
	text-transform: capitalize;
	background: url(../images/menubg.png) no-repeat 100% 50%; 
}
#menu li.last {
	margin-right: 0;
	background:none; 
}
#menu li a {
	color: #31a4c2
}