bende referans alayim.