1000 tane değil 10 tane yazı bile olsa site içindeki bir bölümde değişiklik yaparken 10 adet statik dosyayı düzenleyeceksiniz anlamına geliyor. 1 defa yapacağız bu 1000 dosyayı bir daha da ellemeyeceğiz diyorsanız "1000 html sayfası" en mantıklısı hiç uğraştırmaz.

Ama düzenlemek, değişiklik yapmak açısından en güzeli verileri veritabanında depolamanız.

Bu uğraş için verim kelimesini bence sizin değerlendirmeniz gerekiyor çünkü öznel bir kavram.
İyi çalışmalar.