Dilimizdeki bazı yabancı kelimeler ve Türkçe karşılıkları: aktüel - güncel, aranjman - düzenleme, bariyer - engel, baz - temel, deklarasyon - deklare etmek - açıklamak, fax - belgegeçer, kriter - ölçüt, ergonomi - iş bilimi, web - ağ - kök, versiyon - uyarlama, poşet - torba, detay - ayrıntı, distribütör - dağıtıcı, diyetisyen - beslenme uzmanı, dizayn - tasarım, data - veri - yöntem, dublaj - seslendirme, editör - yayıncı, ekarte etmek - elemek, ekipman - donanım, ekoloji - çevrebilimi, entegrasyon - uyum, hacker - kırıcı, internet - genelağ, hijyen - sağlıkbilgisi, inovasyon - yenileşim, kampüs - yerleşke, konsantrasyon - yoğunlaşma, küratör - sergi düzenleyici.