bilenyok adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Yanlış çevirdiğim kısmı söyler misin hocam göremedim ben?

İş Türkçe Kur'an mealleri´ndeki paradoks gibi bir hal almaya başlayacak...

Ben ne demişim;
"Yani kısaca demek istiyor ki; Spider´lar kelime sayısını saymazlar,dikkate almazlar."


Biraz daha açmak gerekirse; Uzun kelime yazıcam, 300-500 kelimelik makale oluşturucam diye bir taraflarınızı zorlamayın, öz olsun da kısa mı uzun mu umursamayın diyor, diyorum.

Burada "makalelerinizde uzun yazıyım diye saçmalamayın, kasmayın, yırtınmayın" diye mesaj vermeye çalışırken siz ingizlice dersine yatay geçiş yapıyorsunuz, bir şeyler paylaşmaktan soğutmayın adamı.

Ortada yanlış bir şey yok, açıklama doğru çevrildi.
Benle niye kimse polemiğe girmedi diye üzülüyordum bende

Peki hocam biz bu sene boş yere okuduk ingilizce Orada just kelimesi ve devamında gelen even kelimesi herşeyi özetliyor. İngilizce dersine geçiş yapmışsın diyorsunda ingilizce bilmiyorsan sen neyi iddaa ediyorsun Orada adam kısa yazsanda olur ama yorum gelmesi lazım demiş devamında. Yeni bir siteye 140 kelimelik bir makaleyle nasıl çıkarmayı planlıyor ve yorum gelmesini sağlayacaksın onu merak ediyorum.

Bu arada çok agresif gördüm seni bir gez dolaş hava al gel