Syntax doğru gözüküyor. Bazı DOS/Windows uygulamaları ^M or \r gibi CRs ekleyebiliyor. cat -e komutuyla bunları görmen mümkün. Belki buna bağlı olabilir.