Şu şekilde kullanabilirsin daha kolayca :
function tarih_cevir($tarih){
$aylar = array('','Ocak','Şubat','Mart','Nisan','Mayıs','Haziran','Temmuz','Ağustos','Eylül','Ekim','Kasım','Aralık');
$gunler = array('Pazar','Pazartesi','Salı','Çarşamba','Perşembe','Cuma','Cumartesi');
$yaz = date('d', $tarih).' '.$aylar[date('n', $tarih)].' '.date('Y', $tarih).' '.$gunler[date('w', $tarih)];
return $yaz;
}
/*
//örnek kullanımı:
$tarih = time();
echo tarih_cevir($tarih);
*/
$yorum[] = array('yazan'=>$y['yazan'],'email'=>$y['email'],'yorum'=>$y['yorum'],'tarih'=>tarih_cevir($b['tarih']),'i'=>$iy);
Teşekkür ederim yardımınız için az önce başka bir yöntem daha buldum.
$langz['locale'] = array('tr_TR.8859-9','tr_TR','tr_TR.1254','tr_TR.utf8','Turkish');
setlocale(LC_ALL, $langz['locale']);
$yorum[] = array('yazan'=>$y['yazan'],'email'=>$y['email'],'yorum'=>$y['yorum'],'tarih'=>strftime("%d %B %Y - %A",$y['tarih']),'i'=>$iy);şeklinde kullanınca da Türkçe sonuç aldım.