Hata kullandığınız dil paketi(sanırsam Türkçe) haricindeki diğer dil paketlerindede(örneğin ingilizce) mevcut mu?
Bazı dil paketleri UTF-8 içindir, şayet böyle ise vBulletin karakter kodlamada sorun çıkarıyor. Tavsiyem ISO-8859-9 kullanan dil paketi deneyin.
Ayrıca vBulletin sürümü nedir?