Bunlara hiç gerek yok.
Bence yeni scriptinle devam et.Yeniler indexlensin.Eskilerde zmanla silinecektir.Zaten genelde scriptlerde kategori için meta tag girilmez bu wordpress etiket sistemi içinde bu şekilde yani kısacası kategorilere hit gelmez.404 vermesi bir sorun teşkil etmez.Sen yeni sisteminle devam et ve imkanın varsa kategorilere meta tag (description) ekle.Bu şekilde çok daha iyi olur.Yönlendirmeye filan gerek yok...