Itemtemplate ile olmaz o kısım. Senin oraya direk repeater'ı koyman gerek.
StringBuilder sb = new StringBuilder();
sb.Append("<div id="slidecaption">");
sb.Append("<script>");
sb.Append("jQuery(function ($) { " + "$.supersized({" +
"slide_interval: 5000, " +
" transition: 1," + "Left, 6-Carousel Right, 7-Carousel Left" +
"transition_speed: 1000, " + "slide_links: 'blank', slides: [ ";
bu kısımda for ile dönüp repeater item'larını almalısın
....