Böyle bir şey var, belki işinizi görür
http://www.longtailvideo.com/support...video-captions