bazı değişiklikler yapılmıştır..