Eğer configure scripti +x değilse, kullandığınız arşiv dosyasında bir eksiklik var demektir. Tüm configure dosyaları +x olmak zorunda. Unrealircd.tar.gz dosyasını resmi sayfasından indiriyorsunuz değil mi?