Merhabalar,
Paylaşımlı hostinglerde güvenlik nedeniyle kullanıcılara bu sunuculara terminal erişimi verilmez. Root erişimi ise hiç kimseye verilmez

ftp'ye bağlantığınızda WinSCP üzerinden açtığınızda karşınıza çıkan terminal ftp protokolüyle sisteme erişebileceğiniz bir terminaldir ve buradan uygulama çalıştıramazsınız.
Size tavsiyem yerelinize sanal makine kurmanız ve bu sanal makine üzerine sunucu kurarak çalışmalarınızı buradan yürütmeniz. Sunucu olarak ille Ubuntu kuracaksanız Ubuntu'nun Server versiyonunu kurunuz.