echo "</ul> 
\n 
\n            <div class="t"></div> 
\n 
\n        <h3>Kategoriler</h3> 
\n 
\n        <ul class="sayfalar">";
yerine

echo "</ul>\n";
echo " <div class=\"t\"></div> \n";
echo " <h3>Kategoriler</h3> \n";
echo "<ul class=\"sayfalar\">\n";
kullan