Anladığım kadarıyla, girmiş oldugun kategori eğer alt kategoriye sahipse onları göstermek.
Şöyle birşey olabilir sanırım.

<?php
$kategori = get_query_var('cat');
$listele  = wp_list_categories('title_li=&child_of=' . $kategori);

if($listele) {
echo "Alt kategorileri:".$listele;
} else {
echo "Alt kategori bulunamadı.";
} 

?>

Yalnız, bu kodları while(have_posts()) kısmından sonra yapman gerekli. Yoksa kategoriyi çekemeyiz.