bulutto, gayet rahat üstesinden gelebilirsin fazla karışık düşünüyorsun şöyle toparlayalım;

senin server kodlamanın çıktısı atıyorum localhost:2222 ve clientinde localhost:2222 tanımlamışsın doğal olarak.
bu durumda ağındaki kişiler localhost:2222 ye bağlantı kurmak istiyor ancak 127.0 veya local olarak belirtiğinde kullanıcılar kendi bilgisayarlarında programı arar.
senin burada yapman gereken bağımsız bir ip tanımlamak ve server adreslerini bu ip üzerinden yürütmen böylelikle localhost:2222 gibi olan bağlantın ip adresin:2222 şekline döneceği için ağındaki diğer kişilerde bu ip ye bağlanacaktır. iletimi dikkatli okursan kaçırdığın noktayı fark edeceksin.