rood senin ana nodelarını barındıyor olsun

XmlNode silinecek = root.SelectSingleNode("/kullanicilar/kullanici[ad='admin']");

root.RemoveChild(silinecek);

....

şeklinde dene bakalım