gerek kalmadı ............................