firefox,ie9 iyi gözüküyor sorun yok ama chrome da kayma var sadece bunun için
select kodlarını <li></li> içlerine alırsan sorun düzelicek selectbox kodlarının başına <li> ve sonuna </li>ekledin mi tamamdır.
örneğin ;
Bul;

<select id="language"> 
<option value="?order_by=date">Türkçe</option> 
<option value="?order_by=random">İngilizce</option>
</select>

Aşağıdakiyle değiştir; veya başına ve sonune li tağlarını ekle.

<li>
<select id="language"> 
<option value="?order_by=date">Türkçe</option> 
<option value="?order_by=random">İngilizce</option>
</select>
</li>