echo değişkeni içerisinde functionu çalıştıramazsın sanırım ve function başına $ işareti koymuşsun.

$sonuc = str2url($degisken);

yapıp

/video/$sonuc.html daha mantıklı olur.