tamamdir, relative yapmisim, kaldirinca duzeldi.