ters zamana denk geldi