Arkadaşlar Selamlar

Aranızda altyazı hazırlayan arkadaşlar vardır illaki diye düşündüm ve bende bu yüzden sizlere bir şey soracağım

Malatya Film Festivalinde görevliyim. ve festival filmleri olduğundan henüz piyasaya sürülmemiş filmlerdir.yerli filmlerin dışındaki bu yabancı filmlerin henüz altyazıları yok nette piyasaya sürülmediğinden dolayı. elimizde not defterinde diyalogların çevrilmiş halleri var. Ve bizde time kodlarını eklemeye çalışıyoruz ama subtitle workshop programıyla çok zor oluyor tek tek yapmak. elimizde 20den fazla yabancı film olduğundan daha hızlı daha pratik bir yolunu bilen varmıdır acaba?