arkadaşdan makale alınmıştır