Bugün canım sıkıldı, tema türkçeleştireyim dedim. Türkçeleştirmek için ise arşivimde bulunan "Pixel" temasını tercih ettim. İlk türkçeleştirme deneyimim olduğu için eksik ya da yanlış yerler varsa, affola.

• Temada gördüğüm tüm İngilizce yerleri Türkçeleştirdim. Sadece README.html ve GPL_license.txt dosyaları İngilizce kaldı. Onlar da zaten işimize yaramıyor.
• Style dosyaları minify aracı ile sıkıştırıldı.
• Headerda gereksiz iki meta etiketi vardı, onları sildim.
• Footer bölümüne şifrelenmemiş olarak linkimi ekledim. Kaldırmamanız rica olunur.

Tema sayfası ve demo: http://wordpress.org/extend/themes/pixel

Türkçeleştirilmiş ve düzenlenmiş versiyon: http://soulmy.net/wp-content/uploads...xel-turkce.rar

Kaynak: http://soulmy.net/turkce-pixel-wordp...nsparent-tema/