mener adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
Türkçe kaliteli içeriğin azlığını dikkate alarak (sahte bir talep yaratma hevesim yoktu, bu gerçekten ve hâlâ ciddi bir boşluk), İngilizce makaleleri Türkçe'ye kazandıran bir makale sitesi düşünmüştüm ama 3 nedenle hayata geçirmekten vazgeçtim:

1- Olası yasal sorunlar: yabancı sitelerden izin almayı düşündüm ama bunun zahmetli ve maliyetli olabileceğine kanaat getirdim.

2- İşin anlamsızlaşması riski: Google Translate gibi sitelerde İngilizce - Türkçe cümle çeviri kabiliyetinin artabileceğini düşündüm (ki bu gerçekleşebilmiş değil).

3- Millî risk: okumaya niyetli değiliz.
Çok kaliteli ve aynı zamanda güncel bir websitesi yapmak için harcayacağım vaktin maddi olarak karşılığını alabileceğimi düşünmüyorum açıkçası.

Fakat arkadaşlarımla birlikte, makale yazabilecek bir ekibimiz ve etrafımızda, istediğimiz her dile çevirebileceğimiz kadar kişi var. Bunu değerlendirmek istedim ama nasıl olur kararsızım, piyasayı da bayadır takip etmiyordum görüşlerinizi almak istedim o yüzden.