$id değişkeni yazılımın içinde olduğu varsayılırsa;

mysql_query("UPDATE table_name SET hit_column = hit_column + ".rand(1,5)." WHERE id = $id"); // 1 ile 5 arasında bir sayıda yükseltme yapar.
/*** AŞAĞI BÖLÜM Veritabanından veriyi çekiyor ***/
$sql = mysql_query("SELECT hit_column FROM table_name WHERE id = $id"); // hiti çıktı olarak göstereceğin sorguyu yapıyor

$result = mysql_fetch_assoc($sql);

Bu makale <?php echo $result['hit_column'] ?> kadar okundu! diye de bir çıktı alabilirsin

hit_column, table_name veritabanındaki uygun değerleri ile değiştirmelisin.