tema klasörünüzde tag.php var mı?
yoksa oluşturun ve içine atın.
kodlarını archive.php veya category.php ile aynı yapın.
daha sonra istediğiniz gibi müdahale edebilirsiniz.