o zaman türkçesini yapayım hocam