edit: gereklı alımlar yapıldı