Sorun tek tırnak değil. Arkadaşın koduna dikkat ederseniz kullanılan tırnak standart tek tırnak değil. Alt GR + , tuş kombinasyonuyla (klavyeye göre değişebilir.) elde edilen bir karakterdir, PHP desteklemez.