tarafımca düzenleme yapılmıştır