Merhaba,
1- Temada özel font kullanılıyor ve o fontta türkçe karakter olmayabilir.
- Tema ayarlarından fontları kontrol edebilirsiniz.

2- Tema düzenlemeyi sizin yaptığınız varsayarak notepad++ ile tema dosyasını açıp utf8 witoutbom a dönüştür deyip tekrar kaydet yaparsanız çözüleceğini düşünüyorum.
3- Daha fazlası için temaya ihtiyacım var.

Kolay gelsin.