cpanel üzerinden yapacaksan, rutin hareketlerden sonra subdomain oluştururken "public_html" bölümü var... onun yerine vereceğin yeni subdomain ismini yaz... daha sonra wordpress dosyalarını bu yeni açtığın alana taşı... ardından subdomaine tarayıcından girdiğinde rutin wordpress kurulum çıkacak... işlem tamam....

eğer karışık geldiyse, netten "wordpress subdomain oluşturma" şeklinde arama yap, gelen sonuçlardan anlayacağın şekilde anlatan bir site bulabilirsiniz.
.