SQL sorgusunda bir sorun olma ihtimali var öyleyse. Şu satırları bulun:

        $add = mysql_query("insert into atk_products (pic, thumb, setlang, title, text, site) values ('$buyukResim', '$kucukResim', '$setlang', '$title', '$text', '$site')"); 
        if($add){ 
            header("Location: message.php?read=apply"); 
            }else{ 
            header("Location: message.php?read=error"); 
            }

Şöyle değişip çıktıyı buraya koyun bi' bakalım..

echo "insert into atk_products (pic, thumb, setlang, title, text, site) values ('$buyukResim', '$kucukResim', '$setlang', '$title', '$text', '$site')";