türkçe olsaydı daha güzel olurdu