direk mysql üzerinden yapmak yerine önce veriyi çekin parse edin ve istediğiniz değişikliklerden sonra tekrar insert edin daha kolay ve mantıklı değilmi hem kendi kontrol mekanizmanızı oluşturup hataların önüne geçersiniz..