bnu sanırım tekil yazıda kullanmak istiyorsunuz.
zaten tekil yazıda while have post döngüsü 1 kez döner.

ayrıca bulduğunuz kod hatalı.

şunu ekleyin single.php ye.herhangi bir yerine.

<?php
$args = array(
    'post_type' => 'attachment',
    'numberposts' => -1, // görüntülenecek yazı sayısı (-1 = tümü)
    'post_status' => null, 
    'post_parent' => $post->ID // geçerli yazı
    ); 
$resler = get_posts($args);
if ($resler) {
    foreach ($resler as $res) {
	$resim_link = wp_get_attachment_image_src( $res->ID, 'mini' , false);
	$resim = wp_get_attachment_image( $res->ID); 
       echo '<li><a href="'.$resim_link[0].'" rel="shadowbox[images]">'.$resim.'</a></li>';
    }
} else {
    echo 'Resim bulunamadı.';
}
?>